Mozilla story
When I worked tech support I was called to install Firefox on someone's work station. I had to install it on the pc of a woman working in a language teaching department. While Firefox was installing she told me 'Mozilla' always made her think of this Japanese creature, 'Godzilla'. I was taken quite back by this insight: all I had ever been able to think about was this Italian cheese, mozzarella.