Remembrance of Earth's Past, The Three-Body Problem en verder: review (spoilervrij)
Realistische kosmische horror, zo zou je het kunnen noemen: ik raad iedereen aan de drie delen te lezen van de boekenserie die begint met The Three-Body Problem . Die serie heet Remembrance of Earth's Past en bestaat uit The Three-Body Problem, The Dark Forest en Death's End. De hele serie is in het Nederlands vertaald, maar in de review in Trouw lees ik dat dat v anuit het Engels is gedaan, waardoor ik denk dat je de boeken beter in die taal kunt lezen (of in het Chinees, uiteraard). Ik deed dat en zoals vaker, zijn het meer de ideeën, dan de taal die het lezen af en toe behoorlijk uitdagend maken. Bonus: de vertaling heeft sporadische voetnoten die me een klein beetje meer over China en haar rijke historie hebben geleerd. Cixin Liu komt met erg droge, wat je noemt harde scifi; met weinig echt aansprekende karakters; de meest aansprekende zitten nog in The Three-Body Problem. Maar de ideeën zijn ijzersterk. De serie leert je kosmische sociologie (zoals Cixin Liu het noemt) en ...